"La carta en el camino" Lectura de Pablo Neruda

CARTAS PERSONALES Y COMERCIALES

CARTAS FORMALES O COMERCIALES

Existen diferencias entre las cartas formales o comerciales y las cartas personales. Ciertamente no es lo mismo escribirles a nuestros amigos, que a una autoridad de tu colegio o a una empresa. En el primer caso, escribimos en gran medida para expresar nuestros sentimientos y emociones; buscamos “conversar” con otra persona, tal como si estuviéramos realmente con ella. Es por eso que nuestras cartas personales poseen rasgos del lenguaje oral: presencia de jerga, diminutivos, etc. En el segundo caso, en cambio, cuando escribimos a una autoridad, empresa o instancia formal, la carta tiene finalidades prácticas: solicitamos algo, un empleo por ejemplo; entregamos información que nos han requerido; manifestamos nuestra opinión sobre algún tema polémico, como en las cartas a los diarios, etc.
Es indispensable en este tipo de cartas, la claridad, brevedad y corrección.
Se escriben a máquina o computador y se emplea un “estilo comercial”

La Carta formal o comercial debe poseer las siguientes partes:

1. Membrete impreso (se puede omitir)
2. Lugar y fecha en la parte superior derecha
3. Encabezamiento: nombre y dirección del receptor
4. Saludo o vocativo
5. Contenido de la carta (motivo y cuerpo de la carta)
6. Formula de despedida
7. Firma
8. Inclusa o posdata
_____________________________________________________________________

COMPAÑÍA
DE TELEFONOS
DE CHILE

Santiago, septiembre de 2004

Señor
Suscriptor
Presente

De nuestra consideración:
La compañía de Teléfonos de Chile S.A. comunica a usted que se ha visto en la necesidad e modificar y reestructurar el sistema tarifario de algunos servicios a contar del 1° de Octubre de 2004

Ello debido a su permanente búsqueda de optimizar los recursos para hacerlos cada vez más expeditos y también como una forma de que los valores de dichos servicios se acerquen a los costos reales en que incurre la empresa para suministrarlos.
Para una mayor información, le adjuntamos folleto explicativo con los nuevos valores que entraran en vigencia.
Esperando poder brindarle cada vez un mejor servicio, saluda att. a Ud.

COMPAÑÍA DE TELEFONOS DE CHILE S.A

CARTAS PERSONALES Y COMERCIALES

Cartas personales

Más de alguna vez habrás visto, escrito o leído una carta. Quizás pensaras que es algo fácil de hacer, pero escribir una epístola bien elaborada es relativamente complejo. Es necesario dominar el lenguaje, adoptar un tono especial para cada tipo de carta y tener en consideración la cultura del receptor.
Las cartas personales o privadas emplean un lenguaje sencillo, natural. Reina en ellas el lenguaje familiar, espontáneo y simple. Hablamos de textos dirigidos a alguien conocido y merecedor de nuestra confianza.
No existen normas estructurales para la correcta elaboración de este tipo de misivas; sólo se aconseja establecer el emisor (nombre, firma, chapa, etc. ), el cuerpo de la carta y su receptor (vocativo).

____________________________________________________________

Santiago, febrero de 2004

Querida Claudia:

Te escribo para contarte que ya llegué a Santiago. Las vacaciones estuvieron bastante buenas y acogedoras. Me fui donde mis tíos al norte, visité las playas y conocí un montón de lugares nuevos. Extrañé, eso sí, mucho tu compañía, porque juntas siempre lo hemos pasado súper bien.

De todas maneras, ahora que ya estoy de vuelta, podremos juntarnos para ponernos al tanto de todas las cosas que nos ocurrieron. También sería bueno que llamaras a Carmen y a Julio, así aprovechamos para conversar todo de una vez.
Ahora me despido porque me están llamando para comer, un abrazo grande y artos saludos a los compañeros de la escuela, sí es que los ves.

Te quiere
Lucia

______________________________________________

PABLO:

TE ESCRIBO
ESTA CARTA
COMO
AGRADECIMIENTO POR BUENA ONDA

TE DESEO LO MEJOR DEL MUNDO

GRACIAS PORTU APOYO

Y TUS CONSEJOS

DE CORAZÓN
UN ABRAZO

ANIBAL.

(Estoy actuando en una obra de teatro muda...

este es un autorretrato del personajejeje! que hago)

Estamos a 15 de enero, cierto?

(carretea por mí, perrito... que estoy ma aburrío)

CARTAS PERSONALES Y COMERCIALES/ "LA CARTA EN EL CAMINO" (Texto Poético)

LA CARTA EN EL CAMINO

(Pablo Neruda)

Adios, pero conmigo serás,

irás dentro

de una gota de sangre que circule en mis venas

o fuera,

beso que me abrasa el rostro

o cinturón de fuego en mi cintura.

Dulce mía, recibe el gran amor que salió de mi vida

y que en ti no encontraba territorio

como el explorador perdido en las islas del pan y de la miel.

Yo te encontré después

de la tormenta,

la lluvia lavó el aire

y en el agua

tus dulces pies brillaron como peces.

Adorada, me voy a mis combates.
Arañaré la tierra para hacerte una cueva

y allí tu Capitán te esperará con flores en el lecho.

No pienses más, mi dulce,

en el tormento que pasó entre nosotros

como un rayo de fósforo

dejándonos tal vez su quemadura.

La paz llegó también

porque regreso a luchar a mi tierra,

y como tengo el corazón completo

con la parte de sangre que me diste para siempre,

y como llevo las manos llenas de tu ser desnudo,

mírame, mírame, mírame por el mar,

que voy radiante,

mírame por la noche que navego,

y mar y noche son los ojos tuyos.

No he salido de ti cuando me alejo.

Ahora voy a contarte:

mi tierra será tuya,

yo voy a conquistarla,

no sólo para dártela,

sino que para todos,

para todo mi pueblo.

Saldrá el ladrón de su torre algún día.

Y el invasor será expulsado.

Todos los frutos de la vida

crecerán en mis manos

acostumbradas antes a la pólvora.

Y sabré acariciar las nuevas flores

porque tú me enseñaste la ternura.

Dulce mía, adorada,

vendrás conmigo a luchar cuerpo a cuerpo

porque en mi corazón viven tus besos

como banderas rojas,

y si caigo,

no sólo me cubrirá la tierra

sino este gran amor que me trajiste

y que vivió circulando en mi sangre.

Vendrás conmigo,

en esa hora te espero,

en esa hora y en todas las horas,

en todas las horas te espero.

Y cuando venga la tristeza que odio

a golpear a tu puerta,

dile que yo te espero

y cuando la soledad

quiera que cambies

la sortija en que está mi nombre escrito,

dile a la soledad que hable conmigo,

que yo debí marcharme

porque soy un soldado,

y que allí donde estoy,

bajo la lluvia o bajo el fuego,

amor mío,

te espero,

te espero en el desierto más duro

y junto al limonero florecido:

en todas partes donde esté la vida,

donde la primavera está naciendo,

amor mío, te espero.

Cuando te digan

"Ese hombre no te quiere",

recuerda que mis pies están solos en esa noche,

y buscan los dulces y pequeños pies que adoro.

Amor, cuando te digan que te olvidé,

y aun cuando sea yo quien lo dice,

cuando yo te lo diga, no me creas,

quién y cómo podrían cortarte de mi pecho

y quién recibiría mi sangre

cuando hacia ti me fuera desangrando?

Pero tampoco puedo olvidar a mi pueblo.

Voy a luchar en cada calle,

detrás de cada piedra.

Tu amor también me ayuda:

es una flor cerrada

que cada vez me llena con su aroma

y que se abre de pronto

dentro de mí como una gran estrella.

Amor mío, es de noche.
El agua negra,

el mundo dormido, me rodean.

Vendrá luego la aurora

y yo mientras tanto te escribo

para decirte: "Te amo".

Para decirte "Te amo",

cuida,limpia, levanta,

defiende nuestro amor, alma mía.

Yo te lo dejo

como si dejara

un puñado de tierra con semillas.

De nuestro amor nacerán vidas.

En nuestro amor beberán agua.

Tal vez llegará un día

en que un hombre y una mujer,

iguales a nosotros,

tocarán este amor,

y aún tendrá fuerza

para quemar las manos que lo toquen.

Quiénes fuimos?

Qué importa?

Tocarán este fuego

y el fuego,

dulce mía,

dirá tu simple nombre y el mío,

el nombre que tú sola supiste

porque tú sola

sobre la tierra

sabes quién soy,

y porque nadie me conoció

como una,

como una sola de tus manos,

porque nadie supo

cómo, ni cuándo

mi corazón estuvo ardiendo:

tan sólo tus grandes ojos pardos lo supieron,

tu ancha boca,

tu piel, tus pechos, tu vientre, tus entrañas

y el alma tuya

que yo desperté

para que se quedara cantando

hasta el fin de la vida.

Amor, te espero.
Adiós, amor, te espero.
Amor, amor, te espero.

Y así esta carta se termina

sin ninguna tristeza:

están firmes mis pies sobre la tierra,

mi mano escribe esta carta en el camino,

y en medio de la vida estaré

siempre junto al amigo,

frente al enemigo,

con tu nombre en la boca

y un beso

que jamás se apartó de la tuya.